… I wish there was some way for us to go back and undo the past. But there wasn’t. There was nothing we could do. So I just stayed silent and trying to telepathically communicate how sorry I was about what had happened. And I thought of all the grief and sadness and f***ed up suffering in the world, and it made me want to escape. I wished with all my heart that we could just leave this world behind. Rise like two angels in the night and magically… disappear.

z3推荐Alec Soth的这个摄影作品，那我就推荐另外一个Sleeping by the Mississippi。我很喜欢，希望明年也有一个公路旅行，从芝加哥南下新奥尔良。这样的话 z3 就能推出他的第一本主题影集了。

以下是 Sleeping by the Mississippi 的介绍，摘自Amazon。

翻译：我

Alec Soth 的《密西西比，依河而睡》缘起于作者一系列沿密西西比河的公路旅行。他拍摄了密西西比河沿岸这一象征美国却经常被人忽略的第三海岸线。Soth 用他生动、富于描述性的大幅彩色照片展示了密西西比沿河的风土人情。在微妙的细节和粗犷的主题之上，《密西西比，依河而睡》表现的是人们永恒的情绪：孤独，渴望，幻想。 “书中46幅剪辑风格冷峻的照片，Soth 向我们暗示出疾病，生命，种族，犯罪，学习，艺术，音乐，死亡，宗教，救赎，政治和廉价性爱。”Anne Wilkes Tucker这样评价道。正如Robert Frank的经典之作《美国人》，《密西西比，依河而睡》将诗化的敏感融入了作者纪实的风格。也正是创作背后那种美国人“在路上”的精神，使得这一系列作品跳脱了概念和主义的束缚。

最近我在干什么？旧的项目在逐渐收尾，新的项目已经开始，而问题在于我每天有效工作时间不超过三小时，自己把自己吓得够呛。所以在收尾和开始的过程中要逐渐调整自己的作息。但这个调整了几年都没调回来，估计没戏了。

这两天半夜爬起来看体操比赛。我是体操技术狂人呵呵大概这是你所不知道的。研究判分规则和技术动作是很有意思的，tube 上有大量素材可供研究。此外我重新开始练习杂耍。这次的目标是各种三球技巧。最基本的那种叫 cascade，也就是我两年前搞定的那种。这次学会的是第一个新 trick 是 full shower，包括sync和async两种。目前sync的技术掌握还欠一些。第二和第三个是false shower和mill’s mess。都可以上手但卖相不好。正在努力探测技术动作中的错误并以期纠正。接下去的tricks是pendulum和romeo’s revenge。罗密欧的复仇是很难的技巧，学会以后是完全可以赤果果地show off的。

我从图书馆借了一些书，包括数值和微分几何。还有英文版的百年孤独，鼠疫和博尔赫斯的短篇小说。英文总是离法语和西语近些吧，但愿能从这种近似里进一步体会到原作的真谛。

我开始用 last.fm 搜集整理自己的音乐收藏和收听数据。last.fm 是最大的音乐社交网络，既然是社交网络那我大概可以期待一个艳遇什么的。我的网页右面多出来的 last.fm 小插件是我最近听的音乐的列表。如果你一直好奇我都在听些什么，那现在就可以听听看了。今天突然想买个唱机。因为我第一次订了张黑胶碟。这个黑胶碟以后再说，但买唱机的想法好像生根了。不买唱机可以买照相机，不买照相机可以买新款 iPod，反正好像不花点钱就是不爽。

最后想跟J说，上个礼拜吃饭看到幸运饼里的字条，上面说Be brave at heart. Take that chance it’s been there all the time。烂俗的字句好像突然变成了金口玉言。我想我应该开始了，你知道我在说什么。:-)