{"id":304,"date":"2009-09-27T03:17:00","date_gmt":"2009-09-27T11:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/tian-xia.org\/blog\/?p=304"},"modified":"2009-09-27T03:17:00","modified_gmt":"2009-09-27T11:17:00","slug":"%e5%8f%b2%e4%b8%8a%e6%9c%80%e7%89%9b%e9%80%bc%e7%9a%84%e8%af%ad%e8%a8%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tian-xia.org\/blog\/?p=304","title":{"rendered":"\u53f2\u4e0a\u6700\u725b\u903c\u7684\u8bed\u8a00"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify;\">\u4f60\u5b8c\u5168\u4e0d\u61c2\u67d0\u4eba\u8bb2\u4e9b\u4ec0\u4e48\u5199\u4e9b\u4ec0\u4e48\uff0c\u82f1\u8bed\u91cc\u7684\u8bf4\u6cd5\u662f&#8221;(it&#8217;s) Greek to me&#8221;\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u82f1\u56fd\u4eba\u62b1\u6028\u65f6\u63d0\u5230\u7684\u662f\u5e0c\u814a\u8bed\u3002\u90a3\u4e48\u5e0c\u814a\u4eba\u5462\uff1f\u4ed6\u4eec\u62b1\u6028\u7684\u662f\u963f\u62c9\u4f2f\u6587\u6216\u8005\u4e2d\u6587\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Greek_to_me\" target=\"_blank\">\u7ef4\u57fa\u767e\u79d1\u4e0a\u6709\u4e2a\u6709\u8da3\u7684\u6761\u76ee<\/a>\uff0c\u7edf\u8ba1\u4e86\u5f88\u591a\u8bed\u8a00\u5728\u62b1\u6028\u770b\u4e0d\u61c2\u542c\u4e0d\u61c2\u65f6\u5404\u63d0\u5230\u7684\u662f\u54ea\u79cd\u8bed\u8a00\u3002\u8c46\u74e3\u4e0a\u6709\u6b64\u6761\u76ee\u7684<a href=\"http:\/\/www.douban.com\/group\/topic\/7687879\/\" target=\"_blank\">\u901a\u4fd7\u6613\u61c2\u4e2d\u6587\u7248<\/a>\u3002<a href=\"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/?p=1024\" target=\"_blank\">Language Log<\/a>\u7279\u610f\u4e3a\u6b64\u753b\u4e86\u6709\u5411\u56fe\uff0c\u540d\u66f0&#8221;The directed graph of stereotypical incomprehensibility&#8221;\uff1a<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"margin: 5px auto 5px; display: block; text-align: center;\" src=\"images\/languagegraph.png\" width=700px \/><\/p>\n<p>70\u5e74\u4ee3\u672b80\u5e74\u4ee3\u521dIBM\u8fd8\u6709\u4eba\u505a\u8fc7\u534a\u79d1\u5b66\u7684\u7814\u7a76\uff0c<a href=\"http:\/\/www.cs.umass.edu\/%7Ersnbrg\/hardest.pdf\" target=\"_blank\">pdf\u7248\u8bba\u6587\u5728\u6b64<\/a>\u3002\u6839\u636e\u8be5\u7ed3\u8bba\u753b\u51fa\u7684<a href=\"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/myl\/graph2a.png\" target=\"_blank\">\u6709\u5411\u56fe\u5728\u6b64<\/a>\u3002\u901a\u8fc7\u6709\u5411\u56fe\uff0c\u53d1\u73b0\u54ea\u79cd\u8bed\u8a00(\u6587\u5b57)\u6700\u725b\u903c\u4e86\u5427\u3002\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f60\u5b8c\u5168\u4e0d\u61c2\u67d0\u4eba\u8bb2\u4e9b\u4ec0\u4e48\u5199\u4e9b\u4ec0\u4e48\uff0c\u82f1\u8bed\u91cc\u7684\u8bf4\u6cd5\u662f&#8221;(it&#8217;s) Greek to me&#8221;\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u82f1\u56fd\u4eba\u62b1\u6028\u65f6\u63d0\u5230\u7684\u662f\u5e0c\u814a\u8bed\u3002\u90a3\u4e48\u5e0c\u814a\u4eba\u5462\uff1f\u4ed6\u4eec\u62b1\u6028\u7684\u662f\u963f\u62c9\u4f2f\u6587\u6216\u8005\u4e2d\u6587\u3002 \u7ef4\u57fa\u767e\u79d1\u4e0a\u6709\u4e2a\u6709\u8da3\u7684\u6761\u76ee\uff0c\u7edf\u8ba1\u4e86\u5f88\u591a\u8bed\u8a00\u5728\u62b1\u6028\u770b\u4e0d\u61c2\u542c\u4e0d\u61c2\u65f6\u5404\u63d0\u5230\u7684\u662f\u54ea\u79cd\u8bed\u8a00\u3002\u8c46\u74e3\u4e0a\u6709\u6b64\u6761\u76ee\u7684\u901a\u4fd7\u6613\u61c2\u4e2d\u6587\u7248\u3002Language Log\u7279\u610f\u4e3a\u6b64\u753b\u4e86\u6709\u5411\u56fe\uff0c\u540d\u66f0&#8221;The directed graph of stereotypical incomprehensibility&#8221;\uff1a 70\u5e74\u4ee3\u672b80\u5e74\u4ee3\u521dIBM\u8fd8\u6709\u4eba\u505a\u8fc7\u534a\u79d1\u5b66\u7684\u7814\u7a76\uff0cpdf\u7248\u8bba\u6587\u5728\u6b64\u3002\u6839\u636e\u8be5\u7ed3\u8bba\u753b\u51fa\u7684\u6709\u5411\u56fe\u5728\u6b64\u3002\u901a\u8fc7\u6709\u5411\u56fe\uff0c\u53d1\u73b0\u54ea\u79cd\u8bed\u8a00(\u6587\u5b57)\u6700\u725b\u903c\u4e86\u5427\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[226],"class_list":["post-304","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-6","tag-226"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tian-xia.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tian-xia.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tian-xia.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tian-xia.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tian-xia.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=304"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tian-xia.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/304\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tian-xia.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tian-xia.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tian-xia.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}