16
Jan 06流动的房间
我看过 | | Shout (0)
偶然从自在里的风blog看到了一则消息，薛忆沩《流动的房间》出版。这是最近浑浊的几个月里唯一清澈的消息。国内谁帮我留心一下，买一本？花城出版社，ISBN 7-5360-4632-4，18元。我——报告。
下面仍然转贴，感谢自在里的风。我希望眼下混乱的几件事情赶快过去。
[转帖] 在语言中寻找自己的天堂 ———与薛忆沩最近的交谈
——————————————————————————-2004年06月27日 06:56 深圳特区报
记者：薛忆沩，我们终于看到你的新作了。《通往天堂的最后那一段路程》是一个意味深长的题目。
薛忆沩：我已经不太记得这个题目是什么时候出现的，好像是在小说写到一半的时候。而它一出现就马上成为了我写作的向导。它一直将我引领到了小说的最后那一个语句。
记者：你的作品总是给读者带来两个故事。一个是作品的经历，也就是关于作品的故事；另一个则是作品讲述的故事。
薛忆沩：其实，每一部作品都带来这两个故事，我的作品并不是一个例外。通常，关于作品的故事更让人喜闻乐见，因为它比较肤浅。我们就从这里开始吧。从2000年8月完成中篇小说《1999年12月31日》（后来发表于《收获》杂志2001年第1期）以后，我就再也没有写过新的作品了。在那之前的一段时间，虚荣开始光临我的生活。我从青春期的初期就已经知道，荣誉是侵害创造力的病毒。也许我不妨将它指控为我一度丧失“生育”能力的祸根？
记者：我不认为这是正确的指控。根据我对你的了解，我想，任何荣誉都不至于妨碍你的写作。
薛忆沩：是的。我们应该寻找内因。对缓慢的迷恋和对语言的苛求是我的心理障碍。这才是内因。到2002年底，我意识到我的汉语水平已经触到了底。
记者：也许，这正好是反弹即将开始的信号。
薛忆沩：是《书城》杂志的编辑不厌其烦的约稿引诱起了我重新写作的欲望。2003年4月我完成了《通往天堂的最后那一段路程》的初稿。两个月之后，我又完成了初稿的修改。这第二次“完成”才使我有勇气在不久之后的那一次《深圳商报》“文化广场”的专访中吹嘘“我的汉语仍然能够‘触及灵魂 ’”。又过了两个月，小说的最后一稿终于在硬盘上固定下来了。
记者：但是，这之后又过了差不多九个月，小说才正式发表出来。
薛忆沩：我还有已经完成了十五年的作品（我的长篇小说《一个影子的告别》）不能够出版呢。它的评论和很少的一点节选作为《今天》杂志我的专辑中的一部分在美国出版都已经两年多了。但是，作品本身仍然没有机会在国内完整地出版。不过，这一次的延缓是我自己的过错。我四月中旬才将小说传到《书城》杂志，让它回到了它的“出处”。事实上，仅仅用九天的时间，《书城》杂志就决定完整地刊用它了。据说，这是他们刊用的最长的小说。
记者：小说终于发表出来。现在，我们应该回到作品讲述的故事中去了。小说的主体是一封很长的情书，1938年3月的一天深夜写于黄河岸边的一座小村庄。
薛忆沩：不错。情书的作者是一位来自北美的名为怀特的外科医生。他正跟随一支运送补给的队伍在前往革命圣地的途中。情书的读者应该是他不知去向的爱人。写作似乎是怀特大夫预感到死亡将近时绝望地寻找的拯救。而他与爱人复杂的情感纠葛似乎就是对他那不安的生命的无情的诅咒。
记者：就是说，小说的主体其实是一段内心独白。应该说，爱情是这段独白的主题。
薛忆沩：可以这么说。独白是一种语言的表演，这与爱情有一点类似。我们谁也不知道爱情是什么。我的另一篇小说中的一个人物说“爱情是难以忍受的同情”。这是什么意思？我不知道。事实上，关于爱情的隐喻是不可穷尽的。我们可以说“爱情是荣耀”，我们也可以说“爱情是羞辱”；我们可以说“爱情是接近”，我们也可以说“爱情是远离”；我们还可以说“爱情是天空”或者“爱情是地狱”，或者“爱情是冰激凌”，或者“爱情是龙卷风”；我们甚至可以说“爱情是桑塔纳”或者“爱情是绩优股”等等。现实的生活只能让我们片面地体会爱情，而语言却让我们懂得爱情的完整和复杂。只有通过语言，我们才能够发现爱情的 “真实”，发现所谓的“真爱”，因为语言可以自相矛盾。“自相矛盾”是语言的天赋。附带说一句，语言让我们懂得生命的完整和复杂，这恐怕也是文学对我们如此重要的一个重要原因。
记者：好像怀特大夫在情书中也表达了对语言的类似看法。
薛忆沩：是他灌输给了我这种看法。他意识到了语言的暴虐，但是他仍然要虔诚地依赖语言。写作是他接近“天堂”的捷径。
记者：那是他一个人的“天堂”。怀特大夫的独白离我们好像非常遥远，而小说在结尾的地方又回到了我们熟知的现实之中。
薛忆沩：是的。小说的叙述者是当年怀特大夫的翻译的儿子。怀特大夫临终前将一些私人物品交托给他。这位翻译在读过这封情书之后，决定不将它交给上级，而是自己秘密地保存着它。六十多年之后，这封情书才由小说的叙述者公布出来。在小说的结尾处，叙述者告诉我们，怀特大夫当年的领队在他因医疗事故去世将近三十年之后被指控为“谋害怀特大夫的凶手”，被迫害致死。而一个月之后，小说叙述者的父亲又被同一群年轻人指控为“怀特间谍案”的同案人，被投进监狱。历史的荒谬总是出现在我的小说之中。我喜欢这篇小说迷惘的结尾。
记者：不少聪明的读者发现怀特大夫的原型是著名的白求恩大夫，你会怎样辩解呢？
薛忆沩：你知道，我一贯反对去指证小说人物的原型。小说是假的，不应该当真。阅读小说，你读到的是文学作品而不是历史档案。我认为，读者完全没有必要将怀特与白求恩捆绑在一起，不管你是否聪明。如果坚持要这样做，我更希望读者认定“白求恩是怀特”，而不是“怀特是白求恩”。因为“发现”了 “怀特是白求恩”，这顶多只是卖弄了一下低幼的智力。而一旦理解了“白求恩是怀特”，你才终于显露出了不凡的慧颖，你的性情才可能因阅读而受到陶冶，你的情感才可能因阅读而得以升华。因此，如果你说“白求恩的原型是怀特”，我会觉得更加有趣一点。事实上，尽管怀特大夫的情书中穿梭着许多历史的具体细节，他却是一个普遍的人。他生活在所有的时代。他是每一个正被真理和激情引诱着的人。
记者：可是，怀特与“白的”的英文读音“瓦埃特”有点谐音，这是你的故意吗？
薛忆沩：那低幼的智力题还用得着故意去降低难度吗？这只是我的小小的淘气。将怀特大夫与白求恩大夫作比较是没有意义的。如果你在小说中找到了一些证明他们是同一个人的证据，我也可以在同一篇小说中找出许多他们“不是”同一个人的证据。比如加拿大的文献一般认为，白求恩是“文化大革命”的受益者。而小说中的怀特不仅自己因为那段历史而“倒运”，他被颠倒的命运还累及了他人（小说叙述者的父亲）。
记者：如果怀特与白求恩不是同一个人，那么，根据你的研究，白求恩到底是一个什么样的人呢？
薛忆沩：1971年读小学一年级的时候，我曾经是“老三篇”的出色的背诵者。三十多年后，我更是有机会目睹了白求恩的全部作品。这前后相隔三十多年的接触都同样给了我许多的激动。白求恩肯定是一个高尚的人和纯粹的人。他更是一个激情的人。他一定蔑视荣誉的贿赂。他一定恐惧“被崇拜”的侮辱。他是出色的外科医生，优秀的医疗器械设计者，不错的画家，内行的摄影家，机智的散文家，过得去的诗人，业余的短篇小说和戏剧作者等等。总之，他是一个在生命的“艺”和“术”之间焦躁不安的艺术家。他想用他的一生来创造他创造不出来的作品。他“不远万里，来到中国”是他这种创作活动的最后阶段。
记者：的确，他有一点像小说中的怀特。
薛忆沩：像他的原型怀特。有一点，是的。白求恩从青年时代开始就在不停地写信。许多信写得非常的长。毛泽东在《纪念白求恩》中就提到白求恩给他写过“很多信”。这是一条容易被人忽视的重要的信息。但是，在白求恩生命的最后那几个月里，他书信的数量突然暴跌，长度也越来越短。那是他身心憔悴的痕迹。同时，他也越来越想家了。他越来越想家。他想喝很香的咖啡。他想读英文的报纸（他抱怨说，他有一年多的时间没有见到过英文的报纸了）。在那致命的医疗事故之前，他已经安排好了回家的行程，尽管他说在北美休整一段时间之后，他还会回到中国的抗日战场上来。他是一个生活得非常彻底的人。他是极端的理性与极端的感性不可思议的结合体。我们很难想象，要将这两种极端的力量牢固地结合在一起，一个生命需要承受怎样的痛苦和冲撞。极端的痛苦早已经决定了白求恩的命运。
记者：人说，痛苦是艺术家的金矿。
薛忆沩：但同时，它又是艺术家一生的债务。我一直认为可能有成功的作品，但是肯定不会有成功的作家。原因就在于，痛苦最终总是给与一个真正的作家“失败”的感觉。不久前，在美国作家奥茨新出版的随笔集中读到类似的说法。她说，一个真正的作家，不管多么“成功”，总是有一种失败的懊丧。我想，失败是写作的宿命。
记者：为什么会是这样呢？
薛忆沩：在同一本随笔集中，奥茨又说了一句惊人的话。她说，写作是一种思乡。我想，这也许就是“失败”的根源吧。写作思念的“故乡”是一个它总是在经过，却永远不可能抵达的地方。那个地方有一个固定的名称，却总是给写作者一种“流离失所”的伤感。那个地方就是“语言”。总是在远离写作者的 “语言”就是写作思念的“故乡”。它早已经注定了作家失败的命运。
记者：难道完成了一篇新作不是一种成功吗？
薛忆沩：恰好相反，每一次完成在我看来都是一次被证实的失败。然后，作家要怀着对灵感的敬畏和对生命的沮丧战战兢兢地走向新的作品，走向新的失败。
记者：那么，你会有新的“失败”吗？
薛忆沩：我的作品通常是建立在铺张的研究和苦闷的冥想之上的。然后，还要等待侥幸的灵机和接下来的枯燥的雕琢。我不知道我的下一次“失败”埋伏在哪年哪月的哪一天。
记者：如果那一天到来的话，你的新的“失败”将是关于什么的呢？
薛忆沩：其实，我真正的兴趣在十六世纪。“1938年3月的一天”对我来说恍如昨日，我还会有“当局者”的迷惑的感觉。我向往更加久远的年代。更加久远的年代反而让我感觉纯澈和清晰。我真正的兴趣在十六世纪。现在，我与那些用自己的一生来寻找三次方程的巧妙解法的意大利数学家们关系密切。也许我会创造出他们的一个“原型”来？
记者：最后，关于《通往天堂的最后那一段路程》你还想说一点什么吗？
薛忆沩：我曾经在给国内的一位编辑写信时说，我希望这篇作品能够给夏天的祖国带来一阵不寻常的思绪。现在，我仍然这样希望。
（《通往天堂的最后那一段路程》刊于《书城》2004年第5期）
作者:本报记者严之轻 编辑
———————————————————————————–
09
Jan 0606
Jan 06国家意志，意志国家？
反动派, 我看过 | | Shout (0)
最近（要）看的三本纪录片之二：A State of Mind。2003年，BBC的一个摄制小组获得特许，在朝鲜平壤拍摄纪录片。该片记录了两个女学生备战大型团体操表演的半年训练生活。整个拍摄过程中有翻译和行政人员陪同，但对拍摄内容没有任何阻拦或审查。据说这是朝鲜第一次让西方国家人员在朝鲜境内进行长达半年的拍摄活动。
影片有三种极富感情的腔调：女孩们和家人对二金的歌颂；对美国的仇恨（“我们现在的所有困难都是他们造成的”）；还有纪录片旁白对团体操的剖析。旁白说，朝鲜的大型团体操表演之壮观是史无前例的，参与其中的每个人都必须绝对服从集体意志；而观看如此磅礴的表演，对观众也是一种巨大的精神激励。这些，都是该政权控制国家的操作中精密的一环。
平壤的市容比我想象的要糟糕些，建筑看上去非常陈旧。而光从片中两个女孩的家庭情况看，生活情况似乎又没有我们得到的消息那般骇人听闻。也许这些都是因为他们在拍摄一部有感情的纪录片。拍摄人有感情，被拍摄人有感情，BBC抑扬顿挫的后期旁白是有感情的，被焊在平壤每个家庭厨房里的关不掉的收音机是有感情的，跑步出操和校会上的口号是有感情的。大家都不想，也不可能还原出真实的生活。
这，就是有感情地拍纪录片。“演员”想这样演，“导演”要那样拍，到处都是暗示。整个社会的声情并茂是没有用的，因为BBC在拍啊。去掉旁白，这是一部朝鲜爱国主义教育片；加上旁白，这是一部以西方社会惯用视角拍摄的反共宣传片。所以，记录片是没有用的，它什么也记不下来，影像摄制器材和多余人员本来就不是生活的一部分。
而我们对一个政治与生活密不可分的社会并不陌生，具体地，我们可以问问父母，那个年代谁都会自觉地对着镜头有感情地说话。或者也可以翻翻自己小学的作文本，看看有没有有感情地写作文，文章结尾有没有一个“啊”字和一个大大的感叹号。70年代初，荷兰电影大师伊文斯（Joris Ivens）在中国拍摄制作了长达13个小时的“记录”片《愚公移山》，反映普通的中国人在文化大革命中“积极向上”的精神面貌。在那里，大家也都在有感情地选材，有感情地摄影，有感情地洗衣服， 有感情地骑自行车。在一个凶猛、非正常的体制下，好像除了在镜头中有感情地生活，别无选择。
咦？我好像标题里要说国家意志的，而且还想福柯一把的。算了，工作去。
近期我要看的第三本记录片是：Guerilla: the taking of Patty Hearst。讲七十年代初，一个伯克利的本科生，也是亿万富翁的孙女，被游击队绑架并被成功洗脑，积极参与极左恐怖活动的事。一定又是个惊心动魄的故事片:-)
02
Jan 06五件事
剩下的, 我念书 | | Shout (0)
第一件事：
今天有本科同学来UI玩。本科和我一个实验室，当时一起申请来着。别人已经有ICCV了，我还一事无成。我要努力。
第二件事：
爸爸在网上发照片给我，说他买车了。啊，他比我先买车！我爸爸还会时不时看看我的blog，给我留个言什么的，让我感到blog是我展示精神文明建设的重要窗口。嗯，我爸爸总是比我酷。
第三件事：
我开始认认真真玩juggling的四个球了。三个球是暑假学会的，后来一直不求上进。四个球的走法和三个球不一样，所以会多花些时间。
第四件事：
偶然看了另一个生活在别处的大学同学的blog。别人总在思考，旅行。让我很羡慕。在德国，下雪，行走，听收音机，都那么有气质有品位。又让我很羡慕。当然她还在blog里赞扬我的blog。互相吹捧更令我心旷神怡。
第五件事：
今天晚上好好工作，因为白天没有。
01
Jan 06寻找林昭的灵魂
反动派, 我看过 | | Shout (0)
今天看的一本纪录片。从早上六点看到八点，寒气逼人。以前读过些悼念林昭的文章，可这个纪录片仍然让我说不出话来。
林昭，1932年12月生于苏州，中学就读于苏州景海教会学校，并积极热忱地参加了共产党的组织。1954年考入北大。
她的档案是这样记录的：被告林昭，33岁，苏州市人，出身伪官吏。本人学生，原北京大学学生。1958年沦为右派留校察看。1959年借口养病返沪不归。捕前住本市茂名南路159弄11号。判20年。
“在狱中，林昭用发卡、竹签等物千百次地戳破皮肉，用污血书写几十万字内容极为反动、极为恶毒的信件、笔记和日记，公开诬蔑社会主义制度是抢光每一个人作为“人”的“全部一切”的恐怖制度，是血腥的极权制度，把自己说成是反对暴政的自由战士和年轻反抗者，对无产阶级专政和各项政治运动进行了系统的极为恶毒的污蔑。”
1968年4月29日，林昭从上海提篮桥监狱的医院中被带走，秘密枪决。事后她的家人被要求缴纳5分钱的子弹费。
有两个链接，可以试一试。
崔卫平：纪录片“寻找林昭的灵魂”的背后
胡杰：纪录片《寻找林昭的灵魂》解说词全文。包括纪录片下载链接。