27
Sep 09史上最牛逼的语言
我发呆 | | Shouts (6)
你完全不懂某人讲些什么写些什么，英语里的说法是”(it’s) Greek to me”。也就是说英国人抱怨时提到的是希腊语。那么希腊人呢？他们抱怨的是阿拉伯文或者中文。
维基百科上有个有趣的条目，统计了很多语言在抱怨看不懂听不懂时各提到的是哪种语言。豆瓣上有此条目的通俗易懂中文版。Language Log特意为此画了有向图，名曰”The directed graph of stereotypical incomprehensibility”：
70年代末80年代初IBM还有人做过半科学的研究，pdf版论文在此。根据该结论画出的有向图在此。通过有向图，发现哪种语言(文字)最牛逼了吧。
September 27th, 2009 at 8:53 pm
比较哪种语言最艰涩有啥意思。每种语言都有很meaningful的地方。古希腊文的很多词汇对现代英语和法语有很多难以想像的哲学影响。几乎每一个法语的哲学词汇，比如说“存在”，“死亡”等等，都可以联系到古希腊语的表现和解释。
世界太不公平了，我忙得连发呆的时间都没有，竟然发现我还在你的blog上写留言。。。。。
September 27th, 2009 at 8:59 pm
So, Chinese speakers are the most powerful natural language processors…
September 28th, 2009 at 8:10 pm
天书。。。。太牛了！
September 30th, 2009 at 3:39 am
zan
October 6th, 2009 at 6:58 pm
what's going on with Talegu and Japanese?
October 10th, 2009 at 2:48 am
不知道小天天也看language log，我以前老看，现在越发堕落很久没看了。看看这个吧
http://schott.blogs.nytimes.com/2009/10/09/weekend-competition-confusonyms/